Verein zur Förderung akzeptierender Jugendarbeit e.V.   |   Hinter der Mauer 9   28195 Bremen   |   Tel.: 0421 - 762 66    Fax: 0421 - 762 52

Sokak çalışmalarında veri koruma üzerine açiklamalar

Burada önemli olan sen bizimle çalışan herhangi bir Sosyal Calişman ile iletişime geçtiğinde senin kişisel bilgilerin ile ne yaptığımız.

Sosyal eğitim alanındaki çalışmalarımızda VAJA çalışanları için meslek sırrı ilkesi geçerlidir. Onlar da doktor ve avukatlar için geçerli olan gizlilik ilkesine tabidirler. Fakat genelde tanıklıktan çekinme hakkına sahip değildirler. Her zaman kendi kişisel bilgilerin hakkında bize danışabilirsin, bizim senin bilgilerini ne amaçla kullandığımız hakkında bilgi edinebilirsin.

Senin kişisel bilgilerin ile ne yapiyoruz?

Öncelikle: Bize kendi gerçek adını söylemek istemiyor musun, bizim için hiç sorun değil. Senin bizimle iletişimde kalman için, bizim senin adını bilmemize gerek yok.

Bazı organizasyonlar için yine de ismine ihtiyacımız olacaktır. Mesela bir gezi planladığımız zaman gerçek isimlerden oluşan katılımcı listesine ve eğer 18 yaşını geçmediysen ailenden katılımına bir engel bulunmadığına dair bir izin belgesine ihtiyacımız olacaktır. Sadece planlanan gezi için bu bilgileri topluyoruz, başka bir amacımız yok. Bu bilgileri üçüncü bir şahısa vermiyoruz, sadece VAJA Vakfı içinde kalıyor. Bu bilgilere ihtiyacımız olmadığı takdirde onları hemen siliyoruz.

Bize her zaman senin hakkında kaydettiğimiz bilgileri sorabilirsin. Böylece bu bilgilere beraber göz atabiliriz. Eğer bir sorun olursa bunu bize söyleyebilirsin.

Şayet bizde bulunan bilgilerin silinmesini istiyorsan bunu bize lütfen bildir. Bunun önünde önemli bir engel olmadığı sürece, bilgilerin hemen silinecektir. Aksi takdirde bunu sana bildiririz.

Eğer memnun olmadığın durumlar varsa şikayetini bize, bizim veri koruma görevlisi ya da herhangi bir Veri Koruma Bakanlığına bildirebilirsin.

Veri Koruma Görevlimiz::

Stefan Weisfeld
Mathildenstr. 17
28203 Bremen

Email: datenschutz@weisfeld.it
www.weisfeld.it

 

» Bu bilgileri doküman olarak indir (almanca & ingilizce / pdf)

» Ayriyeten ingilizce, almanca ve arabca olarak mevcut